这两种日期的含义不同,理货员必须一眼就分清。在西班牙,标签上用西班牙语标示。
最短保存期限日期:“最佳食用期”(consumir preferentemente antes del…)
这是食品在正确储存的情况下保持其特有属性的截止日期(欧盟第 1169/2011 号条例,第 2 条第 2 款 (r) 项)。它标示的是品质(口味、口感),而不是安全。在西班牙,如果标明具体到日,写作“consumir preferentemente antes del”;其他情况下写作“consumir preferentemente antes del fin de”(“最佳食用期至……底”)(附件 X,第 1 点)。
- 保存期不足三个月:写日和月就够了。
- 三到十八个月:写月和年。
- 超过十八个月:写年就够了。
- 除其他情况外,以下食品不需要标示:未去皮或未切开的新鲜水果和蔬菜、葡萄酒、酒精含量 10 % 或以上的饮品、通常在 24 小时内食用的面包和糕点、醋、盐、固体糖和口香糖。
“保质期”(fecha de caducidad)
对于从微生物角度看极易变质的食品(包装的新鲜肉类和鱼类、许多新鲜乳制品),最短保存期限日期由保质期代替。过了这个日期,食品就不再被视为安全(第 24 条第 1 款)。日期前面写有“fecha de caducidad”,并附储存条件,而且标示在每一份单独的预包装上(附件 X,第 2 点)。
冷冻日期
对于冷冻肉类、肉类制品和未加工的渔业产品,标签上写有“fecha de congelación:”或“fecha de primera congelación:”(“冷冻日期”或“首次冷冻日期”)(附件 X,第 3 点)。
商品过了其中某个日期后怎么处理,由您所在门店的规定决定;永远不能做的是,把过了保质期的商品重新上架销售。如果您处理非包装食品(熟食、鱼柜),食品从业人员课程会对您有帮助。