Corsi
Modulo 5 di 8 · 15 min

Le date in etichetta: «da consumarsi preferibilmente entro» e «da consumarsi entro»

Corso gratuito di cassiere e scaffalista: leggi il modulo, ripassa con le domande e passa al successivo. Alla fine, test e certificato PDF.Fai il test finale e ottieni il tuo certificato →Certificato PDF gratis se superi il test.

Sei al modulo 5 di 8 · Indice del corso

Le due date non significano la stessa cosa e uno scaffalista deve distinguerle a colpo d'occhio. In Spagna compaiono in spagnolo sull'etichetta.

Termine minimo di conservazione: «da consumarsi preferibilmente entro» (consumir preferentemente antes del…)

È la data fino alla quale l'alimento conserva le sue proprietà specifiche se conservato correttamente (Regolamento (UE) n. 1169/2011, articolo 2(2)(r)). Indica la qualità (sapore, consistenza), non la sicurezza. In Spagna si legge «consumir preferentemente antes del» se indica il giorno e «consumir preferentemente antes del fin de» («da consumarsi preferibilmente entro la fine di») negli altri casi (allegato X, punto 1).

  • Durata inferiore a tre mesi: bastano giorno e mese.
  • Da tre a diciotto mesi: mese e anno.
  • Più di diciotto mesi: basta l'anno.
  • Non è richiesto, tra gli altri, per frutta e verdura fresche non sbucciate né tagliate, vini, bevande con il 10 % o più di alcol, pane e prodotti da forno consumati normalmente entro 24 ore, aceti, sale, zuccheri solidi e gomme da masticare.

Data di scadenza (fecha de caducidad)

Per gli alimenti molto deperibili dal punto di vista microbiologico (carne e pesce freschi confezionati, molti latticini freschi), il termine minimo di conservazione è sostituito dalla data di scadenza. Dopo quella data l'alimento non è considerato sicuro (articolo 24(1)). È preceduta da «fecha de caducidad», con le condizioni di conservazione, e compare su ogni singola porzione preimballata (allegato X, punto 2).

Data di congelamento

Per le carni congelate, i preparati di carne e i prodotti della pesca non trasformati, l'etichetta riporta «fecha de congelación:» o «fecha de primera congelación:» («data di congelamento» o «data del primo congelamento») (allegato X, punto 3).

Cosa si fa con i prodotti oltre l'una o l'altra data lo stabiliscono le regole del tuo negozio; ciò che non si fa mai è rimettere in vendita un prodotto oltre la data di scadenza. Se tratti alimenti non confezionati (gastronomia, pescheria), ti aiuterà il corso per addetti alla manipolazione degli alimenti.

In praticaUn pacco di pasta riporta «consumir preferentemente antes del fin de 03/2027» e una vaschetta di pollo «fecha de caducidad: 02/11». La pasta indica solo mese e anno perché dura più di tre mesi; il pollo è molto deperibile e la sua data riguarda la sicurezza.

Fonte: Regolamento (UE) n. 1169/2011 relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori (GU L 304 del 22.11.2011), articolo 2(2)(r), articolo 24 e allegato X, punti 1, 2 e 3

Ripasso veloce

Verifica di aver capito. Sono domande del test finale: tocca una risposta e vedrai se è giusta e perché.

Cosa indica il termine minimo di conservazione («da consumarsi preferibilmente entro»)?

Un alimento dura tra tre e diciotto mesi. Cosa basta indicare nel suo termine minimo di conservazione?

Quale di questi prodotti non richiede un termine minimo di conservazione?

Fai il test finale e ottieni il tuo certificato →Certificato PDF gratis se superi il test.

Modulo successivo →

Indice del corso