«Может содержать следы…»
- Это добровольная информация. Если её дают, она не должна вводить в заблуждение, не должна быть двусмысленной и должна основываться на данных (Регламент (ЕС) 1169/2011, статья 36.2).
- Она не заменяет предотвращение перекрёстного контакта. Писать её на всех блюдах «на всякий случай» не защищает клиента и оставляет его без выбора.
- Используйте её только тогда, когда есть реальный риск, которого вы не можете избежать, и объясните клиенту, какой.
«Без глютена» и «с очень низким содержанием глютена»
- «Без глютена»: только если продукт в том виде, в каком он продаётся, содержит не более 20 мг/кг глютена (Исполнительный регламент (ЕС) 828/2014, приложение).
- «С очень низким содержанием глютена»: только для продуктов из злаков с глютеном, обработанных для его снижения, с содержанием не более 100 мг/кг.
- Овёс: чтобы назвать его «без глютена», он должен быть произведён так, чтобы избежать загрязнения пшеницей, рожью или ячменём, и не превышать 20 мг/кг.
- Можно добавить «подходит для людей с целиакией» или «подходит для людей с непереносимостью глютена» (статья 3.2).
- Это относится и к упакованным продуктам, и к тому, что подаётся без упаковки (AESAN).
- Не пишите это на том, что никогда не содержит глютена, например на соке: AESAN считает это вводящим в заблуждение, потому что так создаётся впечатление, будто продукт особенный.
Если вы пишете в меню «без глютена», вы должны это гарантировать: ингредиенты без глютена, отдельное приготовление и никакого перекрёстного контакта. Если не можете, не используйте никаких заявлений о глютене: об отсутствии глютена можно сообщать только этими заявлениями и на их условиях (статья 3.1). Сообщите об аллергене и объясните риск перекрёстного контакта.
Источник: Регламент (ЕС) 1169/2011 о предоставлении потребителям информации о пищевых продуктах (на английском), статья 36 · Исполнительный регламент (ЕС) 828/2014 об отсутствии или пониженном содержании глютена (на английском), статья 3 и приложение · AESAN: маркировка веществ, вызывающих аллергию и непереносимость (на испанском)