„Kann Spuren von … enthalten“
- Das ist eine freiwillige Information. Wenn sie gegeben wird, darf sie nicht irreführen, nicht mehrdeutig sein und muss sich auf Daten stützen (Verordnung (EU) Nr. 1169/2011, Artikel 36.2).
- Sie ersetzt nicht das Vermeiden von Kreuzkontakt. Sie „sicherheitshalber“ auf alle Gerichte zu schreiben, schützt den Gast nicht und lässt ihm keine Wahl.
- Verwenden Sie sie nur, wenn es ein echtes Risiko gibt, das Sie nicht vermeiden können, und erklären Sie dem Gast, welches.
„Glutenfrei“ und „sehr geringer Glutengehalt“
- „Glutenfrei“: nur, wenn das Lebensmittel, so wie es verkauft wird, höchstens 20 mg/kg Gluten enthält (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 828/2014, Anhang).
- „Sehr geringer Glutengehalt“: nur für Lebensmittel aus glutenhaltigem Getreide, das zur Verringerung des Glutens verarbeitet wurde, mit höchstens 100 mg/kg.
- Hafer: Um als „glutenfrei“ zu gelten, muss er so hergestellt sein, dass eine Verunreinigung mit Weizen, Roggen oder Gerste vermieden wird, und darf 20 mg/kg nicht überschreiten.
- Man darf „geeignet für Menschen mit Zöliakie“ oder „geeignet für Menschen mit Glutenunverträglichkeit“ hinzufügen (Artikel 3.2).
- Das gilt für verpackt Verkauftes und für unverpackt Serviertes (AESAN).
- Schreiben Sie es nicht auf etwas, das nie Gluten enthält, etwa einen Saft: Die AESAN hält das für irreführend, weil es suggeriert, das Produkt sei etwas Besonderes.
Wenn Sie „glutenfrei“ auf die Karte schreiben, müssen Sie es garantieren können: glutenfreie Zutaten, getrennte Zubereitung und kein Kreuzkontakt. Wenn Sie das nicht können, verwenden Sie keine Angabe zu Gluten: Die Abwesenheit von Gluten darf nur mit diesen Angaben und unter ihren Bedingungen mitgeteilt werden (Artikel 3.1). Informieren Sie über das Allergen und erklären Sie das Risiko des Kreuzkontakts.
Quelle: Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel, Artikel 36 · Durchführungsverordnung (EU) Nr. 828/2014 über die Abwesenheit oder das reduzierte Vorhandensein von Gluten, Artikel 3 und Anhang · AESAN: Kennzeichnung von Stoffen, die Allergien und Unverträglichkeiten auslösen (auf Spanisch)