Cursos
第 3 单元(共 8 单元)· 15 分钟

入住登记和住客登记(第 933/2021 号皇家法令)

“前台接待员(酒店和办公室)”免费课程:阅读本单元,用练习题复习,然后进入下一单元。最后是测试和 PDF 证书。参加结业测试,领取您的证书 →通过测试即可免费获得 PDF 证书。

您正在学习第 3 单元(共 8 单元) · 课程目录

在西班牙,住宿场所必须登记住宿的人员,并把这些数据报送内政部。这由第 933/2021 号皇家法令(Real Decreto 933/2021)规范, 实际操作通常由前台完成。

入住登记表

  • 住宿场所收集每位客人的数据,用于登记和报送(第 4.1 条)。
  • 每一位年满十四岁的人都必须在入住登记表上签字;十四岁以下儿童的数据由陪同的成年人提供(第 4.2 条)。
  • 住宿场所负责数据准确并与身份证件一致,客人必须出示或提供证件(第 4.3 条)。所以办理入住时要查看证件。

登记和报送

  • 数据保存在电子登记簿中(第 5.1 条),自服务结束之日起保存三年(第 5.3 条)。
  • 须在预订(或取消预订)以及服务开始后立即报送,最迟不超过 24 小时(第 6.3 条),并通过电子方式报送(第 6.4 条)。

住客的数据属于个人数据:只用于此目的,不向任何人展示(模块 5)。

实际例子一家人带着两个孩子来了,一个 15 岁,一个 9 岁。两位成年人和 15 岁的孩子在登记表上签字; 9 岁孩子的数据由父亲或母亲提供。您核对证件,不凭“记忆”抄写任何东西。

出处: 第 933/2021 号皇家法令(Real Decreto 933/2021),住宿和车辆租赁经营者的登记与信息报送义务(西班牙语), 第 4、5 和 6 条

快速复习

检查一下自己是否理解了。这些是结业测试中的题目:点击一个答案,即可看到它是否正确以及原因。

根据第 933/2021 号皇家法令,在酒店谁必须在入住登记表上签字?

十四岁以下住客的数据由谁提供?

住客电子登记簿中的数据保存多长时间?

参加结业测试,领取您的证书 →通过测试即可免费获得 PDF 证书。

下一单元 →

课程目录