Курсы
Модуль 3 из 8 · 15 мин

Заселение и регистрация гостей (Real Decreto 933/2021)

Бесплатный курс «Администратор ресепшена (отель и офис)»: прочитайте модуль, повторите с вопросами и переходите к следующему. В конце — тест и сертификат PDF.Пройдите итоговый тест и получите сертификат →Бесплатный сертификат PDF после сдачи.

Вы на модуле 3 из 8 · Содержание курса

В Испании места размещения обязаны регистрировать проживающих и передавать эти данные в Министерство внутренних дел. Это регулирует Real Decreto 933/2021, и на практике этим занимается ресепшен.

Анкета при заселении

  • Заведение собирает данные каждого гостя, чтобы зарегистрировать и передать их (статья 4.1).
  • Каждый человек старше четырнадцати лет должен подписать анкету при заселении; данные детей младше четырнадцати лет предоставляет сопровождающий их взрослый (статья 4.2).
  • Заведение отвечает за достоверность данных и их соответствие документу, удостоверяющему личность, который гость обязан предъявить или предоставить (статья 4.3). Поэтому документ запрашивают при заселении.

Учёт и передача данных

  • Данные хранятся в электронном реестре (статья 5.1) в течение трёх лет с момента окончания услуги (статья 5.3).
  • Их передают властям немедленно и не позднее 24 часов с момента бронирования (или его отмены) и с начала оказания услуги (статья 6.3) в электронном виде (статья 6.4).

Данные гостей — это персональные данные: они используются только для этого и никому не показываются (модуль 5).

На практикеПриезжает семья с двумя детьми 15 и 9 лет. Анкету подписывают двое взрослых и 15-летний подросток; данные 9-летнего ребёнка сообщает его мать или отец. Вы проверяете документы и ничего не переписываете «по памяти».

Источник: Real Decreto 933/2021, обязанности по документальному учёту и информированию лиц, оказывающих услуги размещения и аренды транспортных средств (на испанском), статьи 4, 5 и 6

Быстрое повторение

Проверьте, всё ли понятно. Это вопросы итогового теста: нажмите на ответ и увидите, верен ли он и почему.

Кто, согласно Real Decreto 933/2021, должен подписывать анкету при заселении в отеле?

Кто предоставляет данные гостя младше четырнадцати лет?

Как долго хранятся данные в электронном реестре гостей?

Пройдите итоговый тест и получите сертификат →Бесплатный сертификат PDF после сдачи.

Следующий модуль →

Содержание курса