Kurse
Modul 3 von 8 · 15 Min.

Check-in und Gästemeldung (Real Decreto 933/2021)

Kostenloser Kurs zum Thema Rezeption (Hotel und Büro): Lesen Sie das Modul, wiederholen Sie mit den Fragen und gehen Sie zum nächsten. Am Ende Test und PDF-Zertifikat.Machen Sie den Abschlusstest und holen Sie sich Ihr Zertifikat →Kostenloses PDF-Zertifikat nach Bestehen.

Sie sind bei Modul 3 von 8 · Kursübersicht

In Spanien müssen Beherbergungsbetriebe die Personen, die bei ihnen übernachten, registrieren und diese Daten dem Innenministerium melden. Das regelt das Real Decreto 933/2021, und in der Praxis erledigt es die Rezeption.

Das Check-in-Formular

  • Der Betrieb erhebt die Daten jedes Gastes, um sie zu registrieren und zu melden (Artikel 4.1).
  • Jede Person über vierzehn Jahre muss das Check-in-Formular unterschreiben; die Daten von Kindern unter vierzehn Jahren gibt der Erwachsene an, der sie begleitet (Artikel 4.2).
  • Der Betrieb ist für die Richtigkeit der Daten verantwortlich und dafür, dass sie mit dem Ausweisdokument übereinstimmen, das der Gast vorzeigen oder vorlegen muss (Artikel 4.3). Deshalb wird beim Check-in nach dem Dokument gefragt.

Register und Meldung

  • Die Daten werden in einem elektronischen Register geführt (Artikel 5.1) und drei Jahre ab dem Ende der Leistung aufbewahrt (Artikel 5.3).
  • Sie werden den Behörden unverzüglich und spätestens innerhalb von 24 Stunden nach der Buchung (oder ihrer Stornierung) und nach Beginn der Leistung gemeldet (Artikel 6.3), auf elektronischem Weg (Artikel 6.4).

Die Daten der Gäste sind personenbezogene Daten: Sie werden nur dafür verwendet und niemandem gezeigt (Modul 5).

In der PraxisEine Familie kommt mit zwei Kindern von 15 und 9 Jahren an. Die beiden Erwachsenen und der 15-Jährige unterschreiben das Formular; die Daten des 9-Jährigen gibt seine Mutter oder sein Vater an. Sie prüfen die Dokumente und schreiben nichts «aus dem Gedächtnis» ab.

Quelle: Real Decreto 933/2021, Aufzeichnungs- und Meldepflichten von Personen, die Beherbergung und Fahrzeugvermietung anbieten (auf Spanisch), Artikel 4, 5 und 6

Kurze Wiederholung

Prüfen Sie, ob Sie alles verstanden haben. Es sind Fragen aus dem Abschlusstest: Tippen Sie auf eine Antwort und Sie sehen, ob sie stimmt und warum.

Wer muss nach dem Real Decreto 933/2021 das Check-in-Formular in einem Hotel unterschreiben?

Wer gibt die Daten eines Gastes unter vierzehn Jahren an?

Wie lange werden die Daten im elektronischen Gästeregister aufbewahrt?

Machen Sie den Abschlusstest und holen Sie sich Ihr Zertifikat →Kostenloses PDF-Zertifikat nach Bestehen.

Nächstes Modul →

Kursübersicht