Cours
Module 3 sur 8 · 15 min

Check-in et registre des voyageurs (Real Decreto 933/2021)

Formation gratuite de Réceptionniste (hôtel et bureau) : lisez le module, révisez avec les questions et passez au suivant. À la fin, test et certificat PDF.Passez le test final et obtenez votre certificat →Certificat PDF gratuit en cas de réussite.

Vous êtes au module 3 sur 8 · Sommaire de la formation

En Espagne, les établissements d'hébergement doivent enregistrer les personnes qui y séjournent et communiquer ces données au ministère de l'Intérieur. C'est réglementé par le Real Decreto 933/2021, et en pratique c'est la réception qui s'en charge.

La fiche d'enregistrement

  • L'établissement recueille les données de chaque client pour les enregistrer et les communiquer (article 4.1).
  • Toute personne de plus de quatorze ans doit signer la fiche d'enregistrement ; les données des moins de quatorze ans sont fournies par l'adulte qui les accompagne (article 4.2).
  • L'établissement est responsable de l'exactitude des données et de leur concordance avec le document d'identité, que le client doit présenter ou fournir (article 4.3). C'est pourquoi on demande le document au check-in.

Registre et communication

  • Les données sont conservées dans un registre électronique (article 5.1) pendant trois ans à compter de la fin du service (article 5.3).
  • Elles sont communiquées aux autorités immédiatement et, au plus tard, dans les 24 heures suivant la réservation (ou son annulation) et le début du service (article 6.3), par voie électronique (article 6.4).

Les données des clients sont des données personnelles : elles ne servent qu'à cela et ne sont montrées à personne (module 5).

En pratiqueUne famille arrive avec deux enfants de 15 et 9 ans. Les deux adultes et l'enfant de 15 ans signent la fiche ; les données de celui de 9 ans sont fournies par son père ou sa mère. Vous vérifiez les documents et vous ne copiez rien « de mémoire ».

Source: Real Decreto 933/2021, obligations de registre documentaire et d'information des personnes qui exercent des activités d'hébergement et de location de véhicules (en espagnol), articles 4, 5 et 6

Révision rapide

Vérifiez que vous avez compris. Ce sont des questions du test final : touchez une réponse pour voir si elle est juste et pourquoi.

Selon le Real Decreto 933/2021, qui doit signer la fiche d'enregistrement dans un hôtel ?

Qui fournit les données d'un client de moins de quatorze ans ?

Combien de temps les données du registre électronique des voyageurs sont-elles conservées ?

Passez le test final et obtenez votre certificat →Certificat PDF gratuit en cas de réussite.

Module suivant →

Sommaire de la formation