الدورات
الوحدة 8 من 8 · 20 دقيقة

حقوقك: فترة التجربة وساعات العمل والراحة والإجازات وكشف الراتب

دورة النادل (الصالة والبار) المجانية: اقرأ الوحدة، وراجع بالأسئلة، ثم انتقل إلى التالية. في النهاية اختبار وشهادة PDF.أجرِ الاختبار النهائي واحصل على شهادتك →شهادة PDF مجانية عند النجاح.

مهم (بالإسبانية): Este curso no sustituye la formación en higiene alimentaria que debe garantizarte tu empresa según tu puesto (Reglamento (CE) 852/2004, anexo II, capítulo XII). النص القانوني: Reglamento (CE) 852/2004

أنت في الوحدة 8 من 8 · فهرس الدورة

فترة التجربة، بالأيام التقويمية (ALEH VI، المادة 21)

في قطاع الضيافة تحدد الاتفاقية الوطنية فترة التجربة (periodo de prueba) لا نظام العاملين الأساسي، ويجب أن تكون مكتوبة. وتُحسب دائمًا بالأيام التقويمية:

العقدالمجموعة الأولى (الإدارة)المجموعة الثانية (نادل، بارمان، سوميلييه)المجموعة الثالثة (مساعد)
غير محدد المدة (indefinido: عادي أو موسمي دائم)90 يومًا60 يومًا45 يومًا
مؤقت، أكثر من ثلاثة أشهر75 يومًا45 يومًا30 يومًا
مؤقت، حتى ثلاثة أشهر60 يومًا30 يومًا15 يومًا
  • فترة التجربة باطلة إذا كنت قد أدّيت العمل نفسه في الشركة واجتزته (المادة 23).
  • الدوام الجزئي دون العمل كل يوم: بحد أقصى 30 يوم عمل فعلي في العقود غير المحددة المدة و20 في المؤقتة (المادة 24).
  • الإدارة العليا يمكن أن تصل فترة تجربتها إلى ستة أشهر (المادة 22). وبدون الاتفاقية كان نظام العاملين الأساسي سيحدد شهرين (ستة للفنيين الحاصلين على مؤهل) وشهرًا واحدًا في العقود المؤقتة التي لا تتجاوز ستة أشهر (المادة 14.1).

ساعات العمل والراحة (نظام العاملين الأساسي)

  • بحد أقصى 40 ساعة في الأسبوع من العمل الفعلي بمتوسط سنوي (المادة 34.1)؛ ويمكن لاتفاقية مقاطعتك أن تحدد ساعات أقل في السنة.
  • ما لا يقل عن 12 ساعة بين نهاية يوم العمل وبداية اليوم التالي، وألا تزيد على 9 ساعات عادية في اليوم ما لم توزّعها الاتفاقية على نحو آخر (المادة 34.3). والإغلاق في الواحدة صباحًا والافتتاح في الثامنة لا يحقق الـ 12 ساعة.
  • في يوم العمل المتواصل الذي يزيد على 6 ساعات، استراحة لا تقل عن 15 دقيقة (المادة 34.4).
  • سجل يومي لساعات العمل إلزامي (registro de jornada)، يحتفظ به صاحب العمل أربع سنوات (المادة 34.9). ويصنّف اتفاق 2026 المعدِّل لـ ALEH VI مخالفات سجل ساعات العمل على أنها مخالفات.
  • العمل الإضافي: بحد أقصى 80 ساعة في السنة (المادة 35.2)، ويُدفع بما لا يقل عن سعر الساعة العادية أو يُعوَّض براحة (المادة 35.1).
  • راحة أسبوعية يوم ونصف دون انقطاع، يمكن تجميعها على فترات تصل إلى 14 يومًا (المادة 37.1)؛ وكثير من اتفاقيات الضيافة في المقاطعات يمدّها إلى يومين.
  • الإجازات: ألا تقل أبدًا عن 30 يومًا تقويميًا في السنة (المادة 38.1).

كشف الراتب

يُدفع أجرك في موعده مع إيصال فردي (كشف الراتب، nómina)، ولا يجوز أن يُدفع الأجر الدوري بفاصل يزيد على شهر بين دفعتين (المادة 29.1). والحد الأدنى لأجرك في جدول اتفاقية الضيافة في مقاطعتك: فاتفاقية ALEH ليس فيها جداول رواتب. ولقراءته انظر دورة كشف الراتب لدينا وصفحة اتفاقية الضيافة (بالإسبانية).

المخالفات والعقوبات (ALEH VI، المواد 38 إلى 41)

  • البسيطة: التأخر حتى 30 دقيقة، والزي المهمَل، والإخلال العارض بالنظافة الشخصية. العقوبة: إنذار أو إيقاف عن العمل والأجر حتى يومين.
  • الجسيمة: أكثر من ثلاث حالات تأخر غير مبررة، وعدم خدمة الجمهور على الوجه الصحيح، والعمل تحت تأثير الكحول، واستعمال موارد الشركة لأغراض خاصة. العقوبة: إيقاف من 3 إلى 15 يومًا.
  • الجسيمة جدًا: ثلاث غيابات غير مبررة أو أكثر في 30 يومًا، والإساءة بالقول أو الفعل. العقوبة: إيقاف من 16 إلى 60 يومًا أو الفصل.
  • منذ الاتفاق المنشور في 4 سبتمبر 2026، يتطلب الفصل التأديبي استماعًا مسبقًا للعامل (المادة 41.3)، واستعمال الهاتف أثناء العمل دون إذن مخالفة بسيطة، وتمدَّد ALEH VI حتى 31 ديسمبر 2030.
عمليًاتُوظَّف نادلًا بعقد غير محدد المدة وبعد 70 يومًا يقال لك إنك «لم تجتز التجربة». في المجموعة الثانية تستمر التجربة 60 يومًا تقويميًا (المادة 21): وبعد هذا التاريخ لم يعد الأمر إنهاءً خلال فترة التجربة بل فصلًا، مع تعويضه أو الحكم بأنه تعسفي. احتفظ بعقدك وبسجلات ساعات عملك.

المصدر: VI Acuerdo Laboral de ámbito estatal para el sector de la Hostelería (الاتفاقية الوطنية لقطاع الضيافة، ALEH VI، النص الموحَّد، بالإسبانية), المواد 21 و22 و23 و24 و38 و39 و40 و41 · الاتفاق المعدِّل لـ ALEH VI المنشور في الجريدة الرسمية BOE بتاريخ 4 سبتمبر 2026 (بالإسبانية), الاتفاق المعدِّل · Estatuto de los Trabajadores، Real Decreto Legislativo 2/2015 (نظام العاملين الأساسي، النص الموحَّد، بالإسبانية), المواد 14 و29 و34 و35 و37 و38

مراجعة سريعة

تحقّق من أنك فهمت. هذه أسئلة من الاختبار النهائي: اضغط على إجابة لترى إن كانت صحيحة ولماذا.

فترة التجربة للنادل (المجموعة الثانية) بعقد غير محدد المدة، بحسب ALEH VI:

ما الحد الأدنى لعدد الساعات بين نهاية يوم العمل وبداية اليوم التالي؟

كم مدة احتفاظ صاحب العمل بالسجل اليومي لساعات العمل؟

إجراء الاختبار النهائي →

فهرس الدورة