El B1 incluye escribir correspondencia formal sencilla, por ejemplo sobre una oferta de trabajo o una compra (Real Decreto 1041/2017, anexo I). Un correo de trabajo en inglés tiene una estructura fija.
Estructura
| Parte | Ejemplo |
|---|---|
| Asunto (subject) | Booking confirmation – 12 to 14 March |
| Saludo | Dear Ms Brown, · si no sabes el nombre: Dear Sir or Madam, |
| Motivo | I am writing to confirm your booking… |
| Adjuntos | Please find attached the invoice. (Le adjunto la factura.) |
| Cierre | I look forward to hearing from you. (Quedo a la espera de su respuesta.) |
| Despedida | Kind regards, o Best regards, + tu nombre |
En inglés británico formal, si empiezas con Dear Sir or Madam se termina con Yours faithfully, y si empiezas con el nombre (Dear Ms Brown), con Yours sincerely. Hoy, en la mayoría de correos, basta con Kind regards.
Falsos amigos: parecen lo que no son
| Inglés | Significa | No significa |
|---|---|---|
| actually | en realidad | actualmente (= currently) |
| eventually | al final, finalmente | eventualmente |
| assist | ayudar | asistir a una reunión (= attend) |
| carpet | alfombra, moqueta | carpeta (= folder) |
| library | biblioteca | librería (= bookshop) |
| embarrassed | avergonzado | embarazada (= pregnant) |
| sensible | sensato | sensible (= sensitive) |
| constipated | estreñido | constipado (= to have a cold) |
| exit | salida | éxito (= success) |
En la prácticaQuieres decir «actualmente trabajo en recepción». No escribas Actually I work
at reception (sería «en realidad trabajo en recepción»): escribe I currently work at reception.