Comidas y compras son de los temas que el currículo del B1 incluye expresamente (Real Decreto 1041/2017, anexo I). Estas son las frases más útiles.
Tomar un pedido
- Are you ready to order? (¿Ya saben qué van a tomar?)
- What would you like to drink? (¿Qué quieren beber?)
- Would you like anything else? (¿Algo más?)
- Here you are. (Aquí tiene.) Enjoy your meal. (Que aproveche.)
- La cuenta: the bill en el Reino Unido y the check en Estados Unidos.
Precios y números
- 12,50 € se escribe €12.50 (el inglés usa punto para los decimales) y se dice twelve euros fifty.
- Cuidado con thirteen (13) y thirty (30), fifteen (15) y fifty (50): en los «-teen» el acento va al final (thir-TEEN) y en las decenas, al principio (THIR-ty).
- Card or cash? (¿Tarjeta o efectivo?) Would you like the receipt? (¿Quiere el tique?). El tique de compra es receipt, no ticket (un ticket es una entrada o un billete).
En la tienda
- Can I help you? → muchas veces responden I'm just looking, thanks (solo estoy mirando).
- What size are you? (¿Qué talla usa?) The fitting rooms are over there. (Los probadores están allí.)
- Would you like a bag? (¿Quiere bolsa?)
Los 14 alérgenos en inglés
El Reglamento (UE) 1169/2011 obliga a informar de 14 alérgenos (anexo II). Su nombre en la versión inglesa del reglamento:
| Castellano | Inglés |
|---|---|
| Cereales con gluten | Cereals containing gluten |
| Crustáceos | Crustaceans |
| Huevos | Eggs |
| Pescado | Fish |
| Cacahuetes | Peanuts |
| Soja | Soybeans |
| Leche (incluida la lactosa) | Milk (including lactose) |
| Frutos de cáscara (almendras, avellanas, nueces…) | Nuts (almonds, hazelnuts, walnuts…) |
| Apio | Celery |
| Mostaza | Mustard |
| Granos de sésamo | Sesame seeds |
| Dióxido de azufre y sulfitos | Sulphur dioxide and sulphites |
| Altramuces | Lupin |
| Moluscos | Molluscs |
Frases clave: Do you have any allergies? (¿Tiene alguna alergia?), This dish contains milk and eggs (este plato lleva leche y huevo), I'll check with the kitchen (lo consulto en cocina). Si no estás seguro, nunca digas que no lleva nada: compruébalo. Más a fondo, en el curso de alérgenos gratis.
Fuente: Real Decreto 1041/2017, niveles Básico, Intermedio y Avanzado de las enseñanzas de idiomas y currículo básico (anexo I, Nivel Intermedio B1), anexo I, Nivel Intermedio B1 · Reglamento (UE) 1169/2011, información alimentaria al consumidor, anexo II (versión en inglés), anexo II